Née au milieu de la brousse sénégalaise, Atty records est le fruit du jeune artiste et producteur Simon Walls suite à un voyage au milieu de rizières et baobabs. En 2014, Simon a parcouru les chemins sinueux de petits villages de la région de la Casamance au Sénégal avec un studio d’enregistrement portable dans le but de capturer les racines de la musique ouest africaine.

“Atty”, du dialecte Diolas, signifie “frère” et suit généralement d’une grande accolade passionnée pour exprimer l’acceptation de l’autre dans sa vie. 6 mois à vivre cette fraternité, l’idée est née d’elle-même, lors d’une soirée dans le petit village de Sindian pendant l’enregistrement d’un groupe de jeunes rappeurs en train de défendre leur langue, la réinventer et se l’approprié. Mais la triste réalité est que cette belle langue, celle que ces jeunes aimaient tant jouer avec, est en train de s’éteindre, dût majoritairement à un grand bouleversement des petites régions reculées, au déménagement de masse, à l’uniformisation de la société.

Les disques Atty Records se veut être un pont pour les artistes voulant créer et vivre de leur culture traditionnelle, une aide aux musiciens, auteurs et compositeurs pour qu’ils puissent continuer à jouer avec leurs mots, se les approprier et les enseigner à leur tour. Les disques Atty Records se veut être une empreinte de ces différentes cultures pour qu’elles puissent être valorisées et jamais oubliées.

————————————————————————————————————————————

Born in the middle of the bush in Senegal, Atty Records is the result of the young artist and producer Simon Walls while traveling between rice fields and baobabs. In 2014, Simon traveled the winding roads of small villages in the Casamance region in Senegal with a portable recording studio in order to capture the roots of the West African music.

“Atty”, from the Diola, an African dialect, means “brother” and is usually followed by a passionate hug to welcome the other in his life. After six months living with them, Simon’s idea emerged from the soil, on a cloudless night in the village of Sindian while recording a group of young rappers trying to defend their language and to reinvent it. The sad reality is that this beautiful language is slowly dying out, like many others around the globe. Villagers are forced to move to bigger towns for money, leaving behind families, kids, their culture and their future. The idea of Atty Records was born to go against the standardization of society.

Atty Records wants to be a bridge for artists wanting to create and live their traditional culture, be the assistance to musicians, authors and composers so they can continue to play with their words and teach them to others. Atty Records wants to be a footprint of these different cultures so they can be valued and never forgotten.